“弹簧加压的”可以翻译为 "spring-loaded" 或 "spring-pressurized"（后者相对少见，更多用于特定工程语境）。
具体用法示例："Spring-loaded mechanism"（弹簧加压机构）
"A spring-loaded valve"（弹簧加压阀门）
选择依据："spring-loaded" 是更通用、更常见的表达，适用于大多数场景，尤其在描述利用弹簧储能或施加压力的机械部件时。
"spring-pressurized" 更侧重于“压力由弹簧提供”的物理过程，但使用频率较低，通常在需要精确描述压力来源的工程文档中出现。
总结：日常/工程通用场景 → "spring-loaded"
强调压力来源的特定语境 → "spring-pressurized"（可选）