“治理”在英语中常见的表达有 governance、management、administration 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 governance：
含义：侧重于治理的方式、结构或体系，强调决策的制定和执行过程，常用于政治、经济、社会等宏观领域的治理讨论。
例句：Effective governance is crucial for the sustainable development of a country.（有效的治理对一个国家的可持续发展至关重要。）
2、 management：
含义：主要指对资源、人员或事务的管理、运营和协调，更侧重于实际操作层面，常用于企业、组织或项目的日常管理。
例句：Good management is essential for the success of any business.（良好的管理对任何企业的成功都至关重要。）
3、 administration：
含义：既可指政府或机构的行政管理，也可指对特定事务的管理，常带有行政、执行的意味，在政治或组织语境中较为常用。
例句：The new administration is committed to improving public services.（新一届政府致力于改善公共服务。）