“疥癣”常见的英文表达是 scabies（指疥疮这种皮肤病） 。如果从更宽泛意义上形容像疥癣一样虽不致命但难缠、烦人的事物，也可以用 a petty/trivial but persistent or troublesome thing 来描述其特性。例如：
This minor problem is like scabies, constantly irritating us.（这个小问题就像疥癣一样，不断困扰着我们 。 ）
The local corruption is a scabies - like issue that needs to be eradicated.（当地的腐败问题就像疥癣一样，需要被根除 。 ）