“箱子”常见的英文表达是 box，读音：英 [bɒks]；美 [bɑːks] 。例如：
There's an old box in the corner.（角落里有一个旧箱子。）
He packed his clothes into a large box.（他把衣服装进一个大箱子里。）
此外，根据具体语境和箱子类型，还有以下一些说法：
case：通常指装东西的较硬的大箱子，如行李箱、工具箱等。例如：a suitcase（手提箱）；a tool case（工具箱） 。
chest：指大箱子、箱子柜，一般较大且有一定深度，常用于存放衣物、贵重物品等。例如：a treasure chest（宝箱）；a wooden chest（木箱） 。
trunk：主要指汽车后部的行李箱，也指大型的箱子，如旅行箱。例如：I put my suitcase in the trunk.（我把手提箱放进汽车后备箱里。）