“并举”常见的英文表达有 “simultaneously promote/carry out” 、“give equal emphasis to” 或 “implement in parallel” 等，具体使用需根据语境确定。以下为详细说明：
含义：同时推进、同时开展，强调多个事项在同一时间进行。
例句：
We should simultaneously promote economic development and environmental protection.（我们应该同时推进经济发展和环境保护。）
The government plans to simultaneously carry out education reform and medical system improvement.（政府计划同时开展教育改革和医疗体系改善工作。）
含义：给予同等的重视，突出对不同事物或方面在重视程度上的平等。
例句：
In our work, we should give equal emphasis to quality and quantity.（在我们的工作中，我们应该对质量和数量给予同等的重视。）
The company gives equal emphasis to innovation and customer service.（这家公司对创新和客户服务给予同等的重视。）
含义：并行实施，表示不同的措施、计划等在同一时期同时进行。
例句：
We will implement the new marketing strategy and the cost-cutting plan in parallel.（我们将并行实施新的营销策略和削减成本计划。）
The two research projects will be implemented in parallel to save time.（为了节省时间，这两个研究项目将并行实施。）