“吸收”在英语中有多个对应的表达，具体使用哪个取决于上下文和所描述的场景。以下是一些常见的翻译：
1、 absorb：
这是最常用的翻译，适用于多种情况，如物质吸收、知识吸收、资金吸收等。
例句：Plants absorb carbon dioxide from the air.（植物从空气中吸收二氧化碳。）
2、 soak up：
这个短语通常用于描述液体被物质吸收，或者某人充分享受或吸收某种体验。
例句：The sponge soaked up the water.（海绵吸满了水。）
例句：He soaked up the atmosphere of the festival.（他充分享受了节日的气氛。）
3、 take in：
这个短语也可以表示吸收，但更多时候用于描述理解、接受或容纳某物。
例句：Your stomach has to take in a lot of food.（你的胃要消化很多食物。）
例句：She took in all the information at the meeting.（她在会上听进了所有的信息。）
4、 assimilate：
这个词通常用于描述文化、知识或信息的吸收和同化。
例句：Immigrants often find it difficult to assimilate into a new culture.（移民常常发现很难融入一种新文化。）
5、 imbibe：
这个词较为正式，常用于描述液体（尤其是酒精）的吸收或饮用，也可以引申为吸收知识或经验。
例句：He imbibed a great deal of knowledge from his travels.（他从旅行中吸收了大量的知识。）
6、 suck in：
这个短语通常用于描述空气、气体或液体的吸入，但也可以引申为吸收或理解某事。不过，它更多时候带有一种轻松或非正式的意味。
例句：The vacuum cleaner sucked in all the dust.（吸尘器吸进了所有的灰尘。）
7、 draw in：
在某些上下文中，如描述资金或资源的吸引时，可以使用“draw in”。
例句：The new project has drawn in a lot of investment.（这个新项目吸引了很多投资。）