“根据地”常见的英文表达有 base area、stronghold 或 foothold（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：通常指革命或军事行动中建立起来的稳固后方区域，有组织、有群众基础，能为进一步行动提供支持和保障。
例句：The Red Army established a series of base areas in the southern countryside during the War of Resistance Against Japanese Aggression.（抗日战争时期，红军在南方农村建立了一系列根据地。）
含义：原指坚固的要塞，后引申为在政治、军事、文化等方面具有强大影响力或稳固地位的地区、组织或领域，强调其难以被攻克或动摇的特性。
例句：This mountainous region was once a stronghold for the guerrilla fighters.（这片山区曾经是游击队员的根据地。）
含义：字面意思是“立足之地”，常用来比喻在某个领域、地区或活动中初步建立起来的基础或据点，为进一步发展提供支撑。
例句：The rebels managed to gain a foothold in the northern part of the country.（叛军设法在该国北部地区站稳了脚跟，建立了根据地。）