“出租车旅行”可以翻译为 "taxi trip" 或 "cab ride"（在美式英语中更常用“cab”）。
"taxi trip" 是较为通用和正式的表达，适用于各种场合。
"cab ride" 则更口语化，常用于日常对话中。