“初调”在英语中常见的表达是 “initial tuning” 或 “initial adjustment”，具体使用哪个取决于语境：
Initial tuning：更侧重于“初次调音、初始校准”，常用于音乐、仪器校准等场景。例如，在乐器演奏前，需要进行“initial tuning”以确保音准。
Initial adjustment：更侧重于“初次调整、初步设置”，适用范围更广，可用于机械、系统、参数等各方面的初次调整。
如果“初调”指的是音乐中的初次调音，“initial tuning” 是更贴切的选择；如果指的是其他领域的初次调整，“initial adjustment” 可能更为合适。