“易识破的”可以翻译为 “easily detectable”、“easily discernible” 或 “easy to spot”。
easily detectable：强调容易被发现或察觉，适用于描述那些特征明显、容易通过观察或分析来识破的事物。
easily discernible：侧重于清晰可辨，易于区分或识别，常用于描述需要一定观察力或分析能力才能识破的情况，但整体上仍强调其易识别性。
easy to spot：更口语化，表达“容易发现”的意思，适用于描述那些显而易见、一眼就能看穿的事物。