“闷闷不乐地”可以用英语表达为 “gloomily”、“dejectedly” 或 “in a low/sullen/depressed mood” 。以下为具体解释：
1、 gloomily：
含义：忧郁地；闷闷不乐地。
例句：He sat there gloomily, not saying a word.（他闷闷不乐地坐在那里，一句话也不说。）
2、 dejectedly：
含义：沮丧地；灰心丧气地；也可表达闷闷不乐的情绪。
例句：She walked away dejectedly after failing the exam.（考试失败后，她闷闷不乐地走开了。）
3、 in a low/sullen/depressed mood：
含义：情绪低落/闷闷不乐/沮丧。
例句：He's been in a low mood all day.（他一整天都闷闷不乐的。） / She sat in the corner in a sullen mood.（她闷闷不乐地坐在角落里。） / He's been in a depressed mood since he lost his job.（自从失业后，他一直闷闷不乐。）