“闷闷不乐地”常见的英文表达是 “gloomily” 或 “dejectedly”，也可根据语境使用 “in a gloomy/dejected mood” 等短语。以下为具体解析：
词性：副词（adverb）
含义：指情绪低落、忧郁或不开心的状态，常用于描述人的表情或行为。
例句：
He sat there gloomily, not saying a word.（他闷闷不乐地坐在那里，一句话也不说。）
She walked away gloomily after hearing the bad news.（听到坏消息后，她闷闷不乐地走开了。）
词性：副词（adverb）
含义：指因失望或沮丧而表现出的低落情绪，强调内心的挫败感。
例句：
He shook his head dejectedly and left the room.（他闷闷不乐地摇了摇头，然后离开了房间。）
She sighed dejectedly when she saw the low score.（看到低分后，她闷闷不乐地叹了口气。）
in a gloomy mood：处于闷闷不乐的情绪中。
例句：He's been in a gloomy mood all day.（他一整天都闷闷不乐的。）
in a dejected state：处于沮丧的状态。
例句：She returned home in a dejected state after the interview.（面试后，她闷闷不乐地回到了家。）
morosely：指因不满或生气而表现出的沉默和阴郁。
例句：He stared morosely at the floor.（他闷闷不乐地盯着地板。）
disconsolately：强调极度悲伤或无助的情绪。
例句：She sat disconsolately by the window.（她闷闷不乐地坐在窗边。）
“gloomily” 和 “dejectedly” 是最直接对应的副词，适用于大多数日常语境。
短语表达（如 in a gloomy mood）更灵活，可根据句子结构调整。
根据具体情感（如失望、生气或悲伤），可选择更贴切的同义词（如 morosely 或 disconsolately）。