“设计准则”常见的英文表达是 “design guidelines” 或 “design criteria” 。
design guidelines：更侧重于一系列指导性的原则或建议，帮助设计师在创作过程中遵循一定的方向和规范，以实现设计目标并保持一致性。例如：These design guidelines ensure a consistent look and feel across all our products.（这些设计准则确保了我们所有产品外观和感觉的一致性。 ）
design criteria：更强调决定设计是否可行或是否符合特定要求的标准、条件或因素，通常用于评估和筛选设计方案。例如：The design criteria for this bridge include its ability to withstand strong winds and heavy traffic.（这座桥的设计标准包括其抵御强风和承受大量交通的能力。 ）