“受到高度赞扬”可以用以下几种英文表达:
1、 receive high praise
这是最直接且常用的表达方式,其中“receive”表示“获得”,“high praise”表示“高度赞扬”。
2、 be highly praised
这是一个被动语态的表达,强调被赞扬的对象是动作的承受者,“be highly praised”即“被高度赞扬”。
3、 win great acclaim
“win”表示“赢得”,“great acclaim”表示“极大的赞誉”,整体意思为“赢得极大的赞誉”。
4、 be commended highly
“commend”表示“赞扬、表扬”,“be commended highly”即“被高度赞扬”。
5、 be lauded highly
“laud”是一个较为正式的词汇,表示“赞扬、颂扬”,“be lauded highly”即“被高度颂扬”。
在实际使用中,可以根据语境和表达习惯选择合适的表达方式。例如,在描述某人的成就或表现时,可以使用“receive high praise”或“be highly praised”;在描述某部作品或项目受到好评时,可以使用“win great acclaim”。