“不妥地”常见的英文表达可以是 improperly、inappropriately 或 unsuitably，具体使用哪个词取决于上下文语境：
Improperly：强调行为或方式不符合规范、标准或预期，带有“不正确、不恰当”的意味。例如：
He handled the situation improperly.（他处理这种情况的方式不妥。）
Inappropriately：侧重于行为或言语在特定场合或情境下不合适、不恰当。例如：
She dressed inappropriately for the formal occasion.（她在正式场合穿着不妥。）
Unsuitably：更强调某事物或行为与特定目的、要求或环境不相符，有“不相宜、不合适”的感觉。例如：
The method he chose was unsuitably complex for such a simple task.（他选择的方法对于这样一个简单的任务来说过于复杂，不妥。）