“男男女女”可以翻译为“men and women” ，该短语简洁直接地表达了不同性别的群体。
在更强调各类男性和女性个体，带有一种群体多样性的语境中，也可以用“men of all types and women of all kinds ” ，不过这种表达相对更冗长、正式一些。在多数日常交流场景中，“men and women”就足够清晰准确。