“胶版印刷”常见的英文表达是 offset printing ，也可称为 offset lithography 。
offset printing：这是最常用的表达，在印刷行业和日常交流中广泛使用。例如：This book was printed by offset printing.（这本书是通过胶版印刷印制的。）
offset lithography：“lithography”意为“平版印刷术” ，“offset lithography”更强调了胶版印刷属于平版印刷这一技术原理，在一些专业文献或对技术细节要求较高的场合可能会使用。例如：Offset lithography is a widely used printing method in the commercial printing industry.（胶版平版印刷是商业印刷行业中广泛使用的一种印刷方法 。 ）