“胶版印刷”常见的英文表达是 offset printing 或 offset lithography。
Offset printing 是最常用、最直接的表述,在印刷行业及相关交流中广泛使用。
Offset lithography 中,“lithography”意思是“平版印刷术” , “offset lithography”更加强调了胶版印刷是基于平版印刷原理这一特性,不过在日常使用中,“offset printing”更为普遍。