“本质”常见的英文表达有 essence、nature 或 substance（根据语境不同选择）：
1、 essence
强调事物的核心或本质特征，常用于抽象概念。
例句：The essence of democracy is freedom of choice.（民主的本质是选择的自由。）
2、 nature
指事物的固有属性或本质，适用于具体或抽象事物。
例句：It's in the nature of fire to burn.（燃烧是火的本质。）
3、 substance
侧重于“实质”或“核心内容”，多用于哲学或复杂讨论。
例句：The report lacks substance.（这份报告缺乏实质内容。）
选择建议：抽象概念（如“本质特征”）用 essence。
固有属性或自然特性用 nature。
强调“实质内容”时用 substance。
根据语境灵活选择即可！