“不协调”常见的英文表达有 uncoordinated、inharmonious、discordant 等，具体使用哪个词取决于语境：
Uncoordinated：侧重于描述动作、行为或部分之间缺乏协调性，相互配合不当。例如：His movements were uncoordinated.（他的动作不协调。）
Inharmonious：强调各部分之间缺乏和谐，关系不融洽，常用于描述氛围、关系、色彩搭配等方面的不协调。例如：The inharmonious colors in the painting made it look unappealing.（这幅画中不协调的色彩让它看起来缺乏吸引力。 ）
Discordant：指声音、意见、观点等不和谐、不一致，也可用于描述整体氛围的不协调。例如：There was a discordant note in the otherwise harmonious discussion.（在原本和谐的讨论中，出现了一个不和谐的音符。 ）