“潦草的写法”可以翻译为 “careless or scribbled handwriting” 或 “sloppy writing style”。
Careless or scribbled handwriting：强调书写的随意性和不工整，其中“scribbled”特指潦草、乱涂的书写。
Sloppy writing style：侧重于描述书写的整体风格，显得不够认真或精致。
根据具体语境，可以选择更贴切的表述。例如，若指书写字迹潦草不工整，可用前者；若强调书写整体风格的不认真，则可用后者。