“潦草的写法”可以翻译为 “careless or sloppy handwriting” 或 “scrawly writing”。
* careless or sloppy handwriting：这个表达直接指出了手写的潦草和不认真，其中“careless”意为“粗心的”，“sloppy”意为“马虎的、不整洁的”，两者结合能很好地传达“潦草”的含义。
* scrawly writing：“scrawly”是一个形容词，意为“潦草的、难以辨认的”，直接用来形容手写体，简洁明了。