“真丢脸”常见的英文表达有：
1、 What a shame!
这是一个非常常用且地道的表达，用于对令人感到惋惜、遗憾或觉得丢脸的事情发出感叹。例如：He failed the exam again. What a shame!（他又没通过考试，真丢脸！）
2、 It's so embarrassing!
“embarrassing”意思是“令人尴尬的；丢脸的” ，此句强调事情让人感到尴尬、丢脸的程度。例如：He tripped and fell in front of everyone. It's so embarrassing!（他在大家面前绊了一跤，真丢脸！）
3、 How humiliating!
“humiliating”意思是“丢脸的；使人蒙羞的”，这个表达情感色彩更强烈一些，突出事情让人极度丢脸、蒙羞的感受。例如：Being scolded in public like that was how humiliating.（像那样在公众场合被训斥，真是太丢脸了 。）