“下落”常见的英文表达有 fall、drop、descend,具体使用哪个词取决于语境:
fall:使用最为广泛,指从高处向下坠落或下降,强调自然下落的过程,可用于描述物体、人或抽象事物的下降,如“树叶从树上落下”(The leaves fall from the trees)、“价格下跌”(Prices fall)。
drop:侧重于表示快速地、突然地垂直下落,常带有意外或突然的意味,也可用于描述抽象事物的下降,如“杯子掉到了地上”(The cup dropped to the floor)、“体温下降”(The temperature dropped)。
descend:较为正式,通常指缓慢、平稳或有控制地下落、下降,也可用于比喻抽象意义的下降,如“飞机开始下降”(The plane began to descend)、“他的情绪逐渐低落”(His mood descended gradually)。