“酒神追随者”可以翻译为 "follower of Dionysus" 或 "Dionysian follower"。
Dionysus 是古希腊神话中的酒神，代表狂欢、戏剧和葡萄酒等。
follower 表示“追随者、信徒”。
若要更具体地表达“酒神教派的追随者”或“与酒神信仰相关的人”，也可用 "Dionysian cult follower"（cult 指宗教或信仰团体），但日常语境中前两种表达已足够清晰。