“搔”常见的英文表达是 scratch，作动词时，有“抓；搔；擦；刮”等意思，与“搔”这个动作所表达的用指甲或类似物品抓挠的动作含义相符。例如：
He kept scratching his head.（他不停地搔头。）
此外，rub 也有“擦；摩擦；揉”等含义，在某些语境下也可以用于描述类似“搔”的动作，但相比之下，scratch 更能精准对应“搔”这个动作。例如：
She rubbed her temples to relieve the headache.（她揉了揉太阳穴以缓解头痛。 ）这里“rub”更侧重于揉的动作，而“搔”用“scratch”更合适。