“正式发言”常见的英文表达是 “formal speech” 或 “official address”。
“formal speech” 侧重于强调发言的正式性和规范性，常用于正式场合，如会议、典礼等。例如：The president delivered a formal speech at the opening ceremony.（总统在开幕式上发表了正式发言。）
“official address” 更强调发言的官方性质，通常由有一定地位或职权的人在正式场合发表。例如：The mayor gave an official address to the citizens.（市长向市民发表了正式讲话。 ）