“分发”常见的英文表达有 distribute、hand out 或 dispense，具体使用哪个词取决于语境：
1、 distribute：
这是一个较为正式和通用的词汇，表示将物品、信息等分配给不同的人或地方。
示例：The organization distributes food to the needy.（这个组织向有需要的人分发食物。）
2、 hand out：
这是一个较为口语化的表达，通常指亲自将物品交给某人。
示例：The teacher handed out the test papers to the students.（老师把试卷分发给了学生。）
3、 dispense：
这个词在医学或药学术语中更为常见，表示分配药物，但也可以用于其他场合，表示分发或给予。
示例：The pharmacist dispenses medication to patients.（药剂师给病人分发药物。）不过在日常语境中，“分发”一般不首选这个词。