“卷筒纸印刷机”的英语表达是 “web offset printing press” 或更简洁的 “web press”（在印刷行业语境中常被理解为此意）。
“web offset printing press”：直接翻译了“卷筒纸”和“胶印印刷机”（offset printing press，胶印印刷机是常见卷筒纸印刷方式之一 ）的含义，表达非常精准和专业。
“web press”： “web”有“卷筒（纸、布等）”之意，“press”有“印刷机”的意思，在印刷领域专业交流中，这个表述简洁且被广泛接受和使用 。