“传略”常见的英文表达是 “brief biography” 或 “short biographical sketch”。
brief biography：直接且常用，强调内容简洁、篇幅不长的人物生平介绍。例如：The book includes a brief biography of the famous scientist.（这本书包含了这位著名科学家的简要传略。）
short biographical sketch： “sketch”有“概述、简述”之意，整体表达更突出对人物生平的概括性描述，相对更正式一些。例如：We can find a short biographical sketch of the artist in the exhibition catalog.（在展览目录中，我们可以找到这位艺术家的简短传略。 ）