“演说”常见的英文表达是 speech 或 oration，具体使用可根据语境和风格有所侧重：
1、 speech（最常用）
指正式或非正式的公开演讲，涵盖政治、学术、商务等各类场合。
例句：
The president delivered an inspiring speech at the conference.
（总统在会议上发表了鼓舞人心的演说。）
2、 oration（更正式/文学化）
通常指庄重、富有感染力的长篇演讲，常见于文学或正式典礼。
例句：
The graduation oration moved the audience to tears.
（毕业典礼上的演说让听众感动落泪。）
其他替代词（根据语境选择）：address（正式场合的讲话，如“就职演说”）：
The prime minister's address focused on economic reforms.
lecture（学术或教育性质的演讲）：
The professor gave a lecture on quantum physics.
talk（非正式演讲或讨论）：
She gave a talk about her travel experiences.
总结：日常或正式场合用 speech（最通用）。
文学或庄重场合用 oration。
根据具体场景选择 address、lecture 或 talk。