“演说”常见的英文表达是 speech 或 oration。具体使用可根据语境和风格偏好选择：
1、 speech
释义：泛指公开场合的正式讲话，适用范围广，包括政治演讲、学术报告、日常致辞等。
例句：
The president delivered an inspiring speech at the conference.（总统在会议上发表了鼓舞人心的演说。）
She prepared her speech carefully for the graduation ceremony.（她为毕业典礼精心准备了演讲。）
2、 oration
释义：更正式、文学化，强调语言富有感染力或修辞技巧，常用于庄重场合（如政治集会、纪念仪式）。
例句：
The orator's powerful oration moved the crowd to tears.（演讲者的激昂演说令听众潸然泪下。）
The historian analyzed the historical significance of Lincoln's famous oration.（历史学家分析了林肯著名演说的历史意义。）
选择建议：日常或非正式场合用 speech 更普遍。
强调文学性、修辞或庄重感时可用 oration。
其他相关词汇：
address（正式讲话，常用于特定场合，如“keynote address”主旨演讲）
lecture（侧重学术性或教育性演讲）
talk（更口语化，如“give a talk”做一次演讲）