“博得”常见的英文表达有 win、gain、earn 或 secure 等，具体使用哪个词取决于上下文语境：
win：常指通过努力、竞争或凭借优势而获得他人的认可、喜爱、支持等，带有一种经过努力而取得成功的感觉。
例句：She won the admiration of her colleagues with her hard work.（她凭借努力工作博得了同事们的钦佩。）
gain：强调通过自身努力或某种方式逐渐获得某种东西，包括抽象的情感、尊重、信任等。
例句：He has gained a reputation for honesty in the community.（他在社区里博得了诚实的好名声。）
earn：侧重于通过付出劳动、承担责任或做出贡献而获得应得的回报、尊重或认可等，有一种“应得”的意味。
例句：Her dedication to the project earned her the respect of her team members.（她对这个项目的奉献精神博得了团队成员的尊重。）
secure：有“确保获得”“成功赢得”的意思，常表示经过一番努力后成功地得到了原本不太容易得到的东西，如机会、支持、认可等。
例句：The candidate managed to secure a majority of the votes.（这位候选人成功博得了大多数选票。）