“三人间的”可以翻译为 “triple-occupancy (room)” 或者更简洁地表达为 “for three people” （当用于描述房间类型时，常说 “a triple room” ），具体使用取决于语境：
triple-occupancy (room)：这个表达更正式一些，常用于酒店、旅馆等住宿场所的描述中，明确指出房间可供三人居住。
for three people：这是一个较为通用的表达，可用于多种场合来描述适合三人使用的空间或物品，比如描述房间可以说 “a room for three people” 。
a triple room：在酒店预订等语境中，“a triple room” 是最常用的说法，直接表明这是一个三人房。