“远避”常见的英文表达可以是 “keep away from” 或 “stay clear of” ，这两个短语都传达了有意与某事物或人保持距离、避免接近的意思。
keep away from：强调刻意与某物或某人保持距离，不接近。例如：We should keep away from dangerous areas.（我们应该远避危险区域。）
stay clear of：同样表示避免靠近、不卷入，语气上稍显随意。例如：You'd better stay clear of that troublesome person.（你最好远避那个麻烦的人。）