“秀丽的”常见的英文表达是 “beautiful”（较为宽泛，可形容景色、人等秀丽美好）、“picturesque”（侧重如画般秀丽，常用于风景） 、“elegant and charming”（强调优雅且迷人的秀丽感） 。
例如：
This is a beautiful valley.（这是一个秀丽的山谷。）
The village has a picturesque setting.（这个村庄有着秀丽的景致。 ）
She has an elegant and charming appearance.（她有着秀丽优雅的外表。 ）