“防护措施”常见的英文表达是 protective measures 或 precautions。
protective measures：更侧重于强调具有保护性质的具体行动或手段，突出“防护”的意图和效果。例如：We must take effective protective measures to prevent the spread of the virus.（我们必须采取有效的防护措施来防止病毒的传播。 ）
precautions：含义更宽泛，指为防止可能出现的危险、损失或问题而提前采取的预防行动，不局限于特定的“防护”场景，但在很多语境下也可表达“防护措施”的意思。例如：You should take all necessary precautions when working with chemicals.（在使用化学药品时，你应该采取一切必要的防护措施。 ）