“瞥见”常见的英文表达有 catch a glimpse of、glimpse(用作动词)或 see a glimpse of 。以下为你详细介绍:
含义:指短暂地、不经意地看到某人或某物,强调看到的动作比较突然且时间短暂。
例句:As I walked past the window, I caught a glimpse of a beautiful garden inside.(当我走过窗户时,我瞥见了里面一个美丽的花园。)
含义:作为动词时,与“catch a glimpse of”意思相近,都表示快速地、模糊地看到。
例句:She glimpsed a familiar face in the crowd but couldn't be sure who it was.(她在人群中瞥见了一张熟悉的面孔,但不确定是谁。)
含义:同样表达“瞥见”,侧重于描述看到的一部分景象或情况。
例句:From the top of the hill, we could see a glimpse of the distant sea.(从山顶上,我们可以瞥见远处的大海。)