“赶快去”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境和想要传达的紧迫感程度:
1、 Hurry up and go!
这是一个直接且常用的表达,强调速度和紧迫性。
2、 Go quickly!
简洁明了,直接要求对方快速行动。
3、 Get going right away!
“right away”增加了紧迫感,意味着立即行动。
4、 Make a move and go now!
“make a move”有开始行动的意思,整体表达带有催促的意味。
5、 Don't dawdle, go now!
“dawdle”意为磨蹭、拖延,这句话是告诉对方不要磨蹭,立刻去。
在日常对话中,Hurry up and go! 或 Go quickly! 是最为常用且自然的表达。如果想要更加强调紧迫性,可以选择 Get going right away! 或 Don't dawdle, go now!。