“赶快去”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的语气:
1、 Hurry up and go!
这是一个非常直接且常用的表达,强调需要迅速行动并出发。
2、 Go quickly!
简洁明了,直接要求对方快速去某个地方或做某事。
3、 Get going right away!
“get going”表示开始行动,“right away”强调立即、马上,整体表达要求对方立即出发。
4、 Don't delay, go now!
“don't delay”表示不要拖延,“go now”表示现在就去,整体语气较为坚决。
5、 Be quick and go!
类似于“hurry up and go”,但“be quick”可能更侧重于动作的迅速性。
6、 Make a move and go!
“make a move”表示开始行动或做出决定,这里与“go”结合,强调需要立即采取行动并出发。
7、 Dash off!(如果语境合适)
“dash off”通常表示匆忙离开或迅速去某个地方,但可能更侧重于动作的迅速和突然性,不一定完全等同于“赶快去”的所有语境。不过,在某些情况下,它也可以作为“赶快去”的一种生动表达。