“减退了的”可以用英语表达为 “diminished”、“reduced” 或 “waned”（具体取决于语境），以下为详细说明：
1、 diminished：
含义：指某物在数量、强度、重要性等方面有所减少或减弱。
例句：His enthusiasm for the project has diminished over time.（他对这个项目的热情已经逐渐减退。）
2、 reduced：
含义：强调数量、规模、程度等方面的减少或降低，常用于描述具体数值或程度的下降。
例句：The company's profits have been reduced due to the economic downturn.（由于经济衰退，公司的利润已经减少。）
3、 waned：
含义：指某物逐渐减弱、消退，常用于描述情感、兴趣、力量等的减退。
例句：Her interest in the hobby waned after a few months.（几个月后，她对这个爱好的兴趣逐渐减退。）