“观叶植物”常见的英文表达是 “foliage plant” 。
“foliage”意思是“（植物的）叶，叶子”，所以“foliage plant”直观地传达了以观赏叶子为主的植物这一概念。
例如：Many people like to keep foliage plants indoors to add a touch of nature.（许多人喜欢在室内养观叶植物，为室内增添一抹自然气息 。）