“牙根尖”的英文表达是 “apex of tooth” 或更具体地 “root apex”（强调根尖部分）。
“apex of tooth” 是一个较为通用的术语，指牙齿的顶端部分，涵盖牙冠和牙根的顶端，但在特定语境下（如牙科专业讨论）可特指根尖。
“root apex” 则更精准地指向牙根的尖端，是牙科领域的专业术语。
在需要明确区分牙冠和牙根时，“root apex” 是更合适的选择。