“牙根尖”的英文表达是 “apex of tooth root” 或更简洁的 “root apex”。
“apex of tooth root”：直接翻译了“牙根尖”的各个组成部分，“apex”意为“顶点、尖端”，“tooth root”即“牙根”，组合起来准确表达了这一概念。
“root apex”：是牙科领域更常用的术语，简洁明了，直接指代“牙根的尖端” 。