“函授学校”常见的英文表达是 correspondence school。
“correspondence”有“通信；信件往来”之意， “correspondence school” 指通过信件往来、邮件等方式进行教学，学生无需到校上课，与中文“函授学校”的概念相契合。
例如：He enrolled in a correspondence school to further his education.（他报名了一所函授学校以继续深造。 ）