"吠叫着追猎" can be translated into English as "chasing while barking" or "barking and giving chase".
Both expressions convey the idea of pursuing or hunting while making barking sounds. Choose the one that best fits the context of your sentence. For example:
The dog was chasing while barking after the rabbit.
The hound was barking and giving chase to the fox.