“显著变化”常见的英文表达有 “significant change”、“marked change” 或 “noticeable change”。具体使用哪个短语可以根据语境和想要强调的侧重点来选择:
significant change:强调变化的重要性或影响力,常用于正式或专业的语境,如科学研究、经济报告等。
例句:There has been a significant change in the climate over the past few decades.(过去几十年里,气候发生了显著变化。)
marked change:侧重于变化明显、易于察觉,常用于描述较为直观或容易观察到的改变。
例句:The new policy has brought about a marked change in the company's operations.(新政策使公司的运营发生了明显变化。)
noticeable change:着重于变化能够被注意到,相对比较口语化,适用于日常交流或描述较为普通的变化。
例句:There's been a noticeable change in her attitude since she started the new job.(自从她开始这份新工作以来,她的态度有了明显的变化。)