“运算能力”常见的英文表达是 computational ability 或 calculation ability。
computational ability：更侧重于通过计算机或算法进行复杂运算的能力，在数学、计算机科学等领域使用较为频繁。例如：Students need to develop strong computational ability to solve complex mathematical problems.（学生需要培养较强的运算能力来解决复杂的数学问题。）
calculation ability：强调进行数学计算、算术运算方面的能力，在日常交流和一般教育场景中应用较多。例如：Good calculation ability is essential for accounting work.（良好的运算能力对会计工作至关重要。 ）