“国家权力”常见的英文表达是 state power 或 national power。
state power：在政治学语境中，“state power” 是更常用、更正式的表达，强调国家作为政治实体所拥有的权力，涵盖立法、行政、司法等各个方面的权力，体现国家对内对外的权威和统治能力。例如：The state power should be exercised in the interests of the people.（国家权力应当为人民利益而行使。）
national power：该表达侧重于国家在国际舞台上所展现的综合实力，包括政治、经济、军事、文化等多方面力量，不过也可用于国内语境指代国家权力。例如：National power is the foundation for a country to maintain its sovereignty.（国家权力是一个国家维护主权的基础 。 ）