“无伴奏的”常见的英文表达是 “a cappella”(也可写作 “acappella” 或 “a capela”,后两者为变体形式,但 “a cappella” 是最标准、最常用的写法 ),它既可以作形容词,也可以作副词。例如:
形容词用法:They performed an a cappella version of the classic song.(他们表演了这首经典歌曲的无伴奏版本。)
副词用法:The choir sang a cappella.(合唱团无伴奏演唱。)
此外,在特定语境中,也可用 “unaccompanied” 表示“无伴奏的”,不过它使用范围更广,还可表示“无人陪伴的;单独的”等其他含义。例如:an unaccompanied child(一个无人陪伴的孩子);an unaccompanied violin solo(一段无伴奏的小提琴独奏)。