“无伴奏的”常见英文表达有 “a cappella”(常作形容词用,也可指无伴奏合唱这种演唱形式) 、“unaccompanied”。
a cappella:多用于音乐领域,强调没有乐器伴奏,仅以人声演唱。例如:They performed an a cappella version of the classic song.(他们演唱了这首经典歌曲的无伴奏版本。)
unaccompanied:使用范围更广,可用于描述各种没有伴奏的情况,不限于音乐。例如:an unaccompanied child(一个无人陪伴的孩子);The pianist gave an unaccompanied recital.(这位钢琴家举办了一场无伴奏独奏会 。 )