“仔细地”在英语中常见的表达有 carefully、meticulously、thoroughly 等，具体使用哪个词取决于语境：
carefully：最常用，强调做事时小心谨慎、不马虎，注重细节，避免出错。例如：
She examined the report carefully.（她仔细地检查了报告。）
He drove carefully to avoid any accidents.（他开车很小心，以避免任何事故。）
meticulously：语气比“carefully”更强，指做事极度细致、精确，不放过任何微小细节，常用于正式或强调高度精确性的语境。例如：
The scientist meticulously recorded every detail of the experiment.（这位科学家仔细地记录了实验的每一个细节。）
The artisan crafted the furniture meticulously.（工匠精心地制作了这件家具。）
thoroughly：侧重于全面、深入地做某事，确保每个部分都被考虑到或处理到，强调做事的完整性。例如：
We need to research the topic thoroughly before writing the paper.（在写论文之前，我们需要对这个主题进行彻底的研究。）
The house was thoroughly cleaned before the guests arrived.（客人们到来之前，房子被彻底打扫干净了。）