“瞪着眼的”可以用英语表达为 “with eyes wide open” 或 “staring-eyed” 。
* with eyes wide open：这个短语形象地描述了眼睛睁得很大的状态，常用于形容人惊讶、警觉或全神贯注地盯着某物的神情。例如：He stood there with eyes wide open, completely shocked by what he had just seen.（他站在那里，眼睛睁得大大的，完全被刚刚看到的事情震惊了。）
* staring-eyed：这是一个形容词短语，直接描述了瞪着眼的模样，通常带有一种惊讶、好奇或不知所措的情绪色彩。例如：The children were staring-eyed at the magician's performance.（孩子们瞪大眼睛看着魔术师的表演。）