“重型机床”的英文表达是 “heavy-duty machine tool” 或更简洁的 “heavy machine tool”。其中：
“heavy-duty” 表示“重型的；耐用的”，强调机床的承载能力和耐用性。
“machine tool” 是“机床”的通用术语。
在实际应用中，根据语境和具体需求，也可以使用 “heavy-type machine tool” 或 “heavy industrial machine tool” 等表达，但 “heavy-duty machine tool” 和 “heavy machine tool” 是更为常见和标准的用法。