“重型机床”常见的英文表达是 “heavy-duty machine tool” 。其中，“heavy-duty” 意思是“重型的；耐用的”，强调能够承受高负荷、高强度的使用；“machine tool” 指“机床”，即用于制造机器零件的机器。
此外，在一些特定语境下，也可以用 “heavy machine tool” 来表达“重型机床” 。