“大力宣传”可以翻译为 “vigorously promote” 或 “intensively publicize”，具体使用可根据语境选择：
1、 Vigorously promote
强调“积极、有力地推动”某事物（如政策、理念等），侧重于主动性和力度。
例句：
We need to vigorously promote our new product line.
（我们需要大力宣传我们的新产品线。）
2、 Intensively publicize
侧重于“密集、广泛地传播信息”，强调宣传的覆盖面和持续性。
例句：
The government is intensively publicizing the new safety regulations.
（政府正在大力宣传新的安全法规。）
其他表达（根据语境调整）：Launch an extensive publicity campaign（发起大规模宣传活动）
Step up promotional efforts（加大宣传力度）
Highlight through media outreach（通过媒体渠道重点推广）
选择时需结合具体场景（如商业推广、政策宣传等），以匹配语义和风格。