“称呼”常见的英文表达有 address、title 或 appellation，具体使用哪个词取决于语境：
address：最常用，指在言语或书面中如何称呼某人，强调称呼的方式或用语。
例句：How should I address you in the email? （在邮件里我该怎么称呼你？）
title：通常指正式的称谓（如头衔、职位），或作为名词表示“称呼方式”。
例句：What is your professional title? （你的职业头衔是什么？）
或：He prefers to be addressed by his first name. （他喜欢别人用名字称呼他。）
appellation：较为正式或书面，指特定的称呼或名称（如学术头衔、荣誉称号）。
例句：The academic appellation "Professor" implies expertise. （“教授”这一学术称谓意味着专业水平。）
总结：日常交流中，address 最常用（如“How do you want to be addressed?”）。
涉及正式头衔时，title 更合适。
appellation 多用于学术或正式语境，较少用于日常对话。