“内在规定”可以翻译为 “internal stipulation” 或 “inherent determination”，具体使用哪个表达可根据语境来选择：
internal stipulation：更侧重于“内部的规定、约定或条款”，强调这是从内部或系统本身所设定的规则或要求。
inherent determination：侧重于“固有的、内在的确定性或规定性”，强调事物本身所具有的、不可分割的特性或规律。
在学术或哲学语境中，若要表达事物本质所决定的特性或规律，“inherent determination”可能更为贴切；而在法律、合同或组织内部规定的语境中，“internal stipulation”可能更为常用。