“内在规定”可以翻译为 internal stipulation 或 intrinsic prescription ，不过“internal stipulation”在日常和专业语境中使用更为普遍和自然。
internal stipulation： “internal”表示“内部的、内在的” ；“stipulation”有“规定、条款”之意，组合起来“internal stipulation”准确传达了“内在规定”的含义。
intrinsic prescription： “intrinsic”意为“固有的、本质的”；“prescription”有“规定、规范”的意思，但相对而言，“internal stipulation”在表达这一概念时更常用。